|
|
¹ÉÊдúÂ룺SH600522 | |
ºÀÃŹú¼ÊվȺ |
ºÀÃŹú¼ÊÊÀóÓÐÏÞ¹«Ë¾
½¶«½ð¾ß×°±¸ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£êÅÆ·Í¨Ñ¶¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ºÀÃŹú¼Ê¿í´øÊÖÒÕÓÐÏÞ¹«Ë¾
½ËÕºÀÃŹú¼Ê»¥Áª¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾
½ËÕºÀÃŹú¼Ê²®ÀÖ´ï±äѹÆ÷ÓÐÏÞ¹«Ë¾
|
EN |
½ò°Í²¼Î¤µØ´¦Äϲ¿·ÇÖÞ£¬£¬ÊÇÒ»¸öÄÚ½¹ú¼Ò£¬£¬ÍÁµØÃæ»ý39.1Íòƽ·½¹«À£¬ÆäÄϲ¿½ôÁÚÄÏ·Ç£¬£¬Î÷Äϲ¿ÅþÁ¬²©´ÄÍßÄÉ£¬£¬Î÷±±ºÍÔÞ±ÈÑǽÓÈÀ£¬£¬¶«²¿°¤×ÅĪɣ±È¿Ë¡£
½ò¹úÉú³ÝÔ¼1300Íò£¬£¬Ïà¹ØÓÚÆäÍÁµØÃæ»ýÀ´Ëµ£¬£¬¿ÉÒÔËãÊǵعãÈËÏ¡¡£¹ØÓÚ½ò°Í²¼Î¤µØ¹ãÈËÏ¡Õâ¸ö¿´·¨£¬£¬Õâ´ÎÓÉÓÚÖ´ÐÐÌõÔ¼µÄ¹ØÏµ£¬£¬ÒªÈ¥Íù¸÷¸öËùÔÚж»õ£¬£¬ÕâÊÇÎÒÌå»á×îΪÉî¿ÌµÄÒ»µã¡£Ç°ÃæÒѾжÍêµÄÁ½Åú»õ£¬£¬»®·ÖÊÇ´ÓÊ×¶¼HarareÖÁ×îÄϲ¿µÄÂÃÓζ¼»áKariba¡£KaribaÒòKaribaºþÎÄÃ÷£¬£¬KaribaºþÓɽò°Í²¼Î¤ºÍÔÞ±ÈÑÇÁ½¹úÅäºÏÓµÓУ¬£¬½¨Óдó°Ó£¬£¬ÓÃÓÚKaribaµçÕ¾·¢µçÖ®Óá£Ö»Íïϧ£¬£¬Ê±¼ä¾¹È»À´È±·¦ÈÃÎÒÃÇÃ÷È·Ò»ÏÂKaribaºþµÄ·ç·¶¡£´ÓHarareÖÁKaribaÈ«³Ì»òÐí500¹«Àï×óÓÒ£¬£¬Õâ500¹«Àï·ÏÂÀ´¾ÍÒ»Ö»ÊÖ¿ÉÒÔÊý³öÀ´µÄ¼¸¸öСÕò¡£ÔÚÿ¸öСÕòµÄÕòÖÐÐÄ£¬£¬Ò»ÑÛ¾ÍÄÜÍûµ½Í·¡£¸ÐÊÜ×îÖ±½ÓµÄ£¬£¬ÑØÍ¾ËùÓÐÊÇ´óÆ¬´óÆ¬»ÄµØ£¬£¬È˼£èÃÎÞ¡£²»ÓɸÐÉË£¬£¬Õâ´óºÃµÄÍÁµØ»Ä×ŶàÍïϧ°¡¡£ÕÒ˾»úÎÊÁ˲ÅÖªµÀÕâ¸öµØ·½È±ÓêÉÙË®£¬£¬Óê¼¾µ½À´Ö®Ç°£¬£¬µØ»ù±¾¶¼»Ä×Å£¬£¬ÖÖ²»ÉϹ¤¾ß¡£ÔÙ¿´¿´ÎÒÃÇËÍ»õµÄÁíÍâÒ»ÌõÏߣ¬£¬´ÓÊ×¶¼HarareÖÁµÚ¶þ´ó¶¼»áBulawayo£¬£¬ÔÙÈ¥Íù¸Ã¹úÎ÷Äϲ¿×îÖøÃûµÄÂÃÓξ°µãVictoria Falls¡£ÕâÒ»ÆðÏÂÀ´¸üÈÃÎÒ¼ÓÉîÁË¶ÔÆäµØ¹ãÈËÏ¡µÄÃ÷È·¡£È«³Ì900¶à¹«À£¬ÑØÍ¾Ò²¾ÍÊÇÕâô¼¸¸ö¿ÉÒÔÊý³öÀ´µÄСÕò¡£²¢ÇÒµÚ¶þ´ó¶¼»áBulawayo£¬£¬ÊÐÖÐÐÄ¿ª³µ10·ÖÖÓÔ¤¼ÆÄÜת¸ö±é¡£
ÓÉÓڵعãÈËÏ¡£¬£¬²¢ÇÒµçÐŹ«Ë¾»ù±¾ÉÏÖ»»áÔÚÓÐÈ˵ĵط½½¨»ùÕ¾£¬£¬Òò´ËÓÐЩµØ·½µÄÍøÂçÐźÅÁýÕֺܲ£¬Õâ¸öʱ¼ä£¬£¬ÄãÓм±ÊÂÏë´òµç»°È´ÓÖ´òÇ·ºà£¬£¬´ËÖÖÐÄÇ齹ׯÓÌÈçÈȹøÉϵÄÂìÒÏ¡£
¶ÔÕâ¸ö¹ú¼ÒÁíÒ»¸ö½ÏÁ¿ÉîµÄÓ¡Ïó¾ÍÊÇ£¬£¬Õâ¸öµØ·½µÄ¾¯Ô±ÕæµÄºÜÑá¶ñ£¬£¬Õâ±ßµÄ¾¯Ô±×öµÄ×î¶àµÄÊÂÇé¾ÍÊÇÉè·ÕÏÀ¹³µÒªÇ®¡£ÎҺöà´Î±»¾¯Ô±À¹Ï£¬£¬Æäʱ¼òÖ±ÓС°±©´ò¡±ËûÃÇÒ»¶ÙµÄ¼¤¶¯£¬£¬ÓÉÓÚÄÇЩ¾¯Ô±¸ø³öµÄ·£¿îÀíÓÉ×ÅʵÊÇÌ«»ÄÌÆ£¬£¬ÈÃÄãÈ«¼ÒĪ±ç¡£¾¯Ô±È·ÊµÊÇÕâ¸ö¹ú¼ÒºÜÈÃÈËÑá¶ñµÄÒ»ÀàÈË£¬£¬ÍâµØÈËÒ²´ó¶¼ÊÇÕâôÒÔΪµÄ¡£Í¨³£ÒâÒåÉϸ÷È˶¼ÒÔΪ¾¯Ô±ÊÇÑÚ»¤ÈËÃñÉúÃü¹¤ÒµÇå¾²µÄ£¬£¬¿ÉÊÇÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄ¾¯Ô±£¬£¬Ëƺõ¶¼ÊÇÓëÈËÃñΪµÐ£¬£¬ÒÔÂÓ¶áÈËÃñ¹¤ÒµÎª×Ô¼ºµÄÖ°Òµ¡£Õâ¸ö¹ú¼Ò±é²¼¾¯Ô±£¬£¬Ò»Ìõ¹«Â·ÉÏ»ù±¾Ã¿¼¸Ê®¹«Àï¾ÍÄÜ¿´µ½ÈýÎå³ÉȺµÄ¾¯Ô±¡£
ÔÙÓÐÒ»¸öÓ¡ÏóÌØÊâÉîµÄ¾ÍÊÇ£¬£¬Õâ¸öµØ·½µÄÎï¼ÛÄÇÊÇÕæ¿ÉÒÔ¸ÏÓ¢³¬ÃÀ¡£½ò¹úÓÉÓÚ08ÄêµÄͨ»õÅòÕÍ£¬£¬µ¼Ö±¾¹úÇ®±ÒÃæÖµÌ«´ó£¬£¬Ö𲽵ر»ÆúÓ㬣¬ÏÖÔÚ»ù±¾Ê¹ÓÃÃÀÔª£¬£¬Ð§¹ûµ¼ÖÂÁËÎï¼Û³¬¸ß¡£Îï¼Û¸ß£¬£¬×î³õÒ²ÊÇ×îÖ±½ÓµÄÌå»áÊÇ£¬£¬Õâ±ßµÄÂùÝÕæ¹ó¡£Ò»¸öСÂùݣ¬£¬´²¼ÓµçÊÓÔÙ¼Ó¿Õµ÷£¬£¬ºÅ³ÆÈýÐǼ¶£¬£¬ÔÚÎÒÑÛÀ£¬ÄǾÍÊǺ£ÄÚµÄ110ÈËÃñ±ÒµÄÂùݣ¬£¬¾¹È»Òª¼Û110ÃÀ½ð¡£ÔÙÍùƫԶһµãµÄµØ·½È¥£¬£¬ºÃ±ÈÎÒÃÇ֮ǰÓÉÓÚ³µÅ×ê±»À§ÔÚÉîɽÀÏÁÖ£¬£¬ØÊºóÕÒÈ˸øÎÒÃÇÀµ½Ò»¸öÂùݣ¬£¬ÄǾÍÊÇ´²ºÍµçÊÓ£¬£¬ÔÙ¼ÓÒ»°Ñ¸ÂÖ¨×÷ÏìËæÊ±¿ÉÄÜ´ÓÌì¶ø½µµÄµõÉÈ£¬£¬ÄǾÍÊÇ168ÃÀ½ð£»ÐÄÏëÕâ¼ÛÇ®£¬£¬ÔÚº£ÄÚÔÛ¶¼ÄÜס5ÐǼ¶ÂùÝÁË£¬£¬ÕâÇ®»¨µÄ¿ÉÕæ²»Öµ°¡¡£
´ÓÉúÑÄÒûʳ·½Ãæ¿´½ò°Í²¼Î¤Îï¼Û£¬£¬ÄǸúÎ÷Å·¹ú¼Ò±ÈÆðÀ´Ë¿¾ø²»²î¡£Ò»Ìý¿ÉÀÖ£¬£¬º£ÄÚ×î¶à3¿éÇ®£¬£¬Õâ±ß¿ÉÒÔÂô1ÃÀ½ð£»Ò»Ð¡Æ¿¿óȪˮ£¬£¬ÔÚͯÛÅÎÞÆÛµÄ³¬ÊÐÀ£¬50ÃÀ·Ö£¬£¬»»¸öƫƧµÄµØ·½£¬£¬ÄǾÍÊÇ1ÃÀ½ð£¬£¬ÒÔΪÕâË®²»ÖµÕâÇ®²»¿ÏÒ⻨£¬£¬ÄÇÄã¾Í¿Ê×Űɣ¬£¬¿Ê¼±ÁË£¬£¬Ò»ÅÔµÄ˾»úÍæÐ¦µØËµµÀ£ºOh£¬£¬God£¬£¬¸ÃºÈË®À²£¡ÆäËûµÄÉúÑÄÓÃÆ·Ò²¶¼ÊÇÕâÑù¡£ÁíÍ⣬£¬Õâ¸öµØ·½Ã»ÓÐÃÀÔªµÄÁãÇ®£¬£¬ÒÔÊÇÄãÈ¥³¬ÊÐÂò¹¤¾ß£¬£¬ÈôÊÇÅöÉÏÐèÒªÕÒÁãµÄÇéÐΣ¬£¬ÄÇôËû»á¸øÄãVoucher£¬£¬Ï»ؿÉÒÔ¹ýÀ´µ±Ç®Ê¹¡£²»¹ýÁôÏÂVoucherµ±Ç®Ê¹µÄʱ»úδ¼¸£¬£¬ÓÉÓÚÄã²»¿ÉÄÜ×ÜÔÚÒ»¸öµØ·½Âò¹¤¾ß£¬£¬ÒÔÊÇÒ»°ãÕâµãÁãÇ®Äã¾ÍÈÃËû¸øÄãµãСËéÁãʳɶµÄ£¬£¬²»¹ýÓеij¬Êе¹ÊÇÄܸøÄãÄÏ·ÇÄÏÌØÀ´ÕÒÁã¡£Õâ±ß³ÔÖвͣ¬£¬²Ë¼ÛÄã¿ÉÒÔÕâô¹ÀÃþ£¬£¬º£ÄÚ¼¸¶àÈËÃñ±Ò£¬£¬Õâ±ß¾ÍÊǼ¸¶àÃÀ½ð£¬£¬ÒÔÊÇÃÀ½ðÔÚÕâ±ßºÍÈËÃñ±ÒµÈÖµ¡£È»ºóÎÒÃǾÍ˼Á¿×Å£¬£¬¼ÈÈ»ÕâµØ·½ÃÀÔªºÍÈËÃñ±ÒµÈÖµ£¬£¬ÄÇˬÐÔ±ðÓÃÃÀÔªÁË£¬£¬Ö±½ÓÓÃÈËÃñ±Ò¶àºÃ£¬£¬ÎÒÃÇ»¹²»ÏñÃÀ¹úÖÆ²ÃËü£¬£¬ÕâÑùÎÒÃǺͽò°Í²¼Î¤Í¨ÉÌÒ²Àû±ãÁË£¬£¬³ö¹úÒ²²»±Ø´ø¡°¸»À¼¿ËÁÖ¡±ÁË£¬£¬Ö±½Ó»» ¡°Ã«Ö÷ϯ¡±£¬£¬¶àºÃ£¡×ÜÖ®£¬£¬Õâ¸öµØ·½£¬£¬Ç£¬¿ÉÊÇÎï¼ÛÊDz»ÃÔºýµØ¸ß°¡¡£ÎÒ¾³£ÔÚÏ룬£¬Õâ¸öµØ·½µÄÈËÃñÄÇôÇ£¬ÕâÎï¼ÛÓÖÕâô¸ß£¬£¬ËûÃÇÊÇÔõôÉúÑĵģ¿ÍâµØºÚÈ˸ø³öµÄÃÕµ×ÊÇ£¬£¬½ò°Í²¼Î¤²»È±ÉٳԵ쬣¬Ëæ±ãÕÒÒ»¿ÅÊ÷£¬£¬Õû¼¸¸ö¹û×ÓÕª¼¸Æ¬Ê÷Ò¶¾ÍÄÜÌÂÈûÁË¡£¹ØÓÚÎï¼Û¸ßµÄÔÒò£¬£¬ÎÒÒ²¸úÍâµØÈËÁĹý£¬£¬ËûÃÇÒ²¸ø²»³öʲôÔÒò£¬£¬Ö»ËµÊÇ¿ÉÄÜÍâµØÈ˲»ÖªµÀÃÀÔªµÄ¼ÛÖµ°É¡£
ÔÙÀ´ÁÄһϽò¹úµÄ×ÔÈ»·çÎ£¬²»ËµÌØÊâºÃ£¬£¬¿ÉÊǵ±ÄãÓÐÏñÎÒÕâÑùµÄϲ»¶×øÔÚ³µÀïÍû×Å´°ÍâÖÖÖÖÊ÷ľ¡¢¡¢¡¢ÖÖÖÖ¶¯ÎïµÈ½»Ö¯¶ø³ÉµÄ¾°ÖµÄÐÄ̬£¬£¬ÄÇÕâ¸öµØ·½²»»áÈÃÄãʧÍû¡£ÒÔÊǵÃÈ¡¾öÓÚÄãµÄÐÄ̬£¬£¬ÔÚÎÒÑÛÀ£¬½ò¹ú¼òÖ±ÊÇһƬ»ÄÎߣ¬£¬¿ÉÊÇÄãµÃ¿´µ½»ÄÎßÖ®ÍâµÄ±ð¾ßÔÏζµÄ¾°Ö£¬£¬Õâ×ÅʵҲÊÇÒ»ÖÖÃÀ¡£µ±Äã×øÔÚ¼²³ÛµÄ³µÀ£¬Íû×Å´°ÍâµÄÒ»ÍûÎ޼ʵijýÈ´»ÄÎßÖ®ÍâµÄ¾°Ö£¬£¬ÄÇÖÖ¸ÐÊÜ£¬£¬ÎÒ²»¸Ò˵»áʹÈË»ØÎ¶ÎÞÏÞ£¬£¬¿ÉÊÇÖÁÉÙʹÎÒ»ØÎ¶ÏíÊܹýÒ»Õó×Ó¡£ÑØÍ¾µÄÖÖÖÖÊ÷ľ£¬£¬´ÓÑÕÉ«ÉϷֱ棬£¬Óа׵ġ¢¡¢¡¢ºìµÄ¡¢¡¢¡¢»ÆµÄ¡¢¡¢¡¢×ϵģ»´ÓÐÎ×´ÉÏÀ´¿´ÄǾÍÊÇÎÞÆæ²»ÓУ¬£¬Ó㤵ÄÏñ»ÆÉ½Ó¿ÍËɵ쬣¬ÉÐÓÐÖÖÖÖÄÑÒÔËßÖî±Ê¼âµÄ¹ÖÒìÐÎ×´£¬£¬×ÜÖ®ÊÇÎÞÆæ²»ÓУ¬£¬Äã´ó¿ÉÒÔí§ÒâʩչÄãµÄÏëÏó¡£ÓеÄʱ¼ä£¬£¬ÎÒ°®×ÁÄ¥£¬£¬ÕâЩ»¨»ÜºÍÊ÷ľÊÇÈËÖÖµÄÂð£¿×Åʵ²»ÊÇ£¬£¬ÓÉÓÚÕâЩ»¨»ÜÊ÷ľ£¬£¬»ù´¡²»ÏñÔÛÃǺ£ÄÚÄÇÖÖÈ˹¤ÝªÖ²µÄÓмÍÂɵØÅÅÁУ¬£¬¶øÊÇÖÖÖÖ»¨É«¡¢¡¢¡¢ÖÖÖÖÐÎ×´¾àÀë½»Ö¯¡¢¡¢¡¢ÁãÐÇÕÚÑÚµØÎÞ¼ÍÂɵØÂþÑÜ×Å£¬£¬ËÆÓÐÈ˹¤µÄºÛ¼££¬£¬ÊµÔòûÓС£Ô¤¼Æ·ÇҪ˵ÓÐÈ˹¤µÄºÛ¼££¬£¬ÄǾÍÊÇÌìÖ÷ÁË£¬£¬¿ÉÄÜÊÇÌìÖ÷ÔÚÔìÕâÆ¬ÍÁµØµÄʱ¼ä¾Í¸øÔì³ÉÁËÕâ°ãÈÝò¡£×ÅʵÎÒµ½¹ýµÄ·ÇÖÞÆäËûÍÁµØ£¬£¬Ò²¼òª¶¼ÊÇÕâ°ãÈÝò¡£ÁíÍ⣬£¬ÕâÆ¬ÍÁµØÉÏËæ´¦ÊÇÖÖÖÖ¶¯Îï¡£ÓÐʱ¼äÎÒ°®ºÍÀϺÚÃÇÙ©´óɽ£¬£¬ËµÕâµØ·½¶¯Îï±ÈÈ˶డ¡£Õâ»°Õæ²»¼Ù£¬£¬ÓÉÓÚÕâµØ·½ÉÙÓÐÈËÑÌ£¬£¬Ëæ´¦¶¼ÊÇ´ó¾ÞϸСµÄÉÁÖ£¬£¬¶øÉÁÖÄÚÀï¾Íס×ÅÖÖÖÖ¶¯Îï¡£²¢ÇÒÕâµØ·½ÄÇÕæÊÇÈ˺Ͷ¯Îïе÷Ïà´¦µÄ¹æ·¶£¬£¬ÓÈÆäÊǿɰ®µÄºï×ÓÃÇ£¬£¬ËûÃÇÄÜÅܹýÀ´Ö±½Ó³ÔÄãιµÄʳÎ£¬¹©ÄãæÒЦ¶ºÀÖÕÕÏà¡£ÎÒס¹ýÒ»¸öÂùݣ¬£¬¾ÍÊÇÄÇ´ÎÎÒÃdzµÅ×êÒÔºóסµÄËÈËÂùݣ¬£¬Âùݾͽ¨ÔÚ¹ú¼Ò¶¯ÎïÔ°ÄÚÀ£¬ÂùÝÖÜÔâҲûÓл¤À¸É¶µÄ£¬£¬ÍâΧ¾Í±»ÉÁÖÒÔ¼°ÉÁÖÄÚÀïÖÖÖÖ¶¯ÎïÉõÖÁÉÐÓÐʨ×ÓÀ§ÈÆ×Å¡£Î¨Ò»½«ÈËÓëÉÁÖÒÔ¼°¶¯ÎïÃÇÀë¸ôµÄ¾ÍÊÇÒ»µÀÉîÔ¼1Ã×°ë¿íÒ²¾Í1Ã×ÉîµÄË®Ä๵Çþ£¬£¬ÕâÈÃÎÒ²»µÃ²»ÐÄÉúÒÉÐÄ£¬£¬ÒªÊÇʨ×ÓÔ½¹ýÕâµÀ¹µÇþÔõô°ì£¬£¬¿ÉÊÇÍâµØÈ˾ÍûÓÐÕâÑùµÄµ£ÐÄ¡£¾ÍÕâÑù£¬£¬ÈËÓ붯Îï¸÷×ÔÓªÉú£¬£¬»¥²»ÏàÈÅ£¬£¬ºÃ²»ã«Ò⣡
Õâ¾ÍÊÇÎÒÑÛÖеĽò°Í²¼Î¤¡£ÑÛÀï¿´µÄ¡¢¡¢¡¢ÐÄÖÐÏëµÄ¿Ï¶¨±ÈÄܹ»Á÷Óڱʶ˵ÄÔ½·¢¸»ºñ¶à²Ê¡£Ö»ÍïϧÎıÊ×¾ÁÓ£¬£¬¿ÉÊÇÏ£ÍûÎÒµÄÎÄ×ÖÄܹ»´ø¸ø¸÷È˶Խò°Í²¼Î¤µÄ»òÐíÓ¡Ïó¡£
£¨×÷ÕߣºÖÓ±¦ ºÀÃŹú¼ÊÊÀó·ÇÖÞÇøÏúÊÛ˾Àí£©